This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '07 eng>esl Taxable benefit beneficio sujeto a impuesto(s) pro closed no
- Apr 15 '07 eng>esl sites up otras oficinas / sucursales / departamentos... pro closed ok
4 Apr 7 '07 esl>eng desinstalacion uninstall pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>esl Real money customers clientes con apuestas fuertes / grandes / sustanciales pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>eng partes de la caja petit cash items pro closed no
4 Mar 26 '07 eng>esl Liquidation Preference Reduction:(If any Non-Cash Distribution were made either Reducción según (la) preferencia de liquidación pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>esl escalation procedures procedimientos de escalación pro closed ok
- Mar 24 '07 eng>esl social concern consideración sociales / para el bienestar social... pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng listado de efectivos list of cash accounts pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng listado de acumulados list of accrued accounts pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng Convenio Sin Afectar Capital Agreement / contract not affecting the capital in favor of the Bank.... pro closed no
- Mar 20 '07 esl>eng barrios representativos most significant and highly populated / represented neighborhoods.... pro closed ok
- Mar 17 '07 esl>eng Clientes de colocaciones/Clientes de depósitos clients with loans and clients with deposits... pro closed ok
4 Mar 17 '07 eng>esl test fee costo del examen / la prueba pro closed ok
- Mar 17 '07 esl>eng 3,7 veces el patrimonio mínimo exigido 3.7 times the minimum required equity pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng derechos de crédito credit rights / credits granted pro closed ok
4 Nov 5 '06 esl>eng los Vales Reales the Royal Voucher pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl display parameters (según los) parámetros mostrados / escogidos pro closed ok
4 Nov 3 '06 eng>esl ranks prior tienen preferencia pro closed ok
- Nov 2 '06 esl>eng la cara amable de los negocios the best business image / the best image of business... pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>esl vesting provisions bajo las provisiones de (los)derechos adquiridos pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>esl Certificate of Designations certificados de designación.. pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>esl Stand-by Term loan Facility facilidad de crédito disponible... pro closed ok
- Oct 30 '06 esl>eng rigurosas desde el punto vista científico with rigorous (parameters) from the scientific point of view pro closed no
4 Oct 30 '06 eng>esl NAICS sistema de clasificación industrial de América del Norte (NAICS por siglas en inglés) pro closed ok
- Oct 30 '06 esl>eng letra de cambio, letra de banco bill of exchange, bank draft easy closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl cash recycling reciclaje de efectivo pro closed ok
4 Oct 29 '06 eng>esl Considering perpetuity si se consideran a perpetuidad... pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl Cost offenders son los que producen los costos más altos... pro closed ok
- Oct 29 '06 esl>eng de la Oferta the offerer pro closed no
- Oct 26 '06 eng>esl fixed total payment amount una suma / cantidad fija mensualmente pro closed ok
- Oct 26 '06 esl>eng difference between 'precio' and 'coste' (in this context) precio (de venta) ; cotos (de producción) pro closed no
- Oct 26 '06 esl>eng modalidad de venta a credito that offer credit (with their sales) pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>esl manufacturer's bank (captive) banco del fabricante / proveedor (cautivo) pro closed ok
4 Oct 24 '06 esl>eng hace parte uno por realizar one of which is pending to be registered / realized / paid / accounted for. pro closed ok
4 Oct 24 '06 esl>eng por la fracción del año gravable 2003 for the portion of the taxable year .. pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>esl on an exception basis en base a casos excepcionales / en base a excepciones pro closed no
4 Oct 23 '06 eng>esl Security Broker Dealers corredor de bolsa pro closed ok
4 Oct 23 '06 esl>eng dato específico specific information / data pro closed no
- Oct 22 '06 esl>eng contrato de credito con garantia de cobranzas credit contract with (accounts) reeceivables as guarantee / collateral pro closed ok
4 Oct 20 '06 eng>esl (interpretación de una frase) las madres, padres o suegros pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>esl The IRA for the Benefit of the IRA owner la IRA (cuenta de retiro individual) para el beneficio del titular del IRA pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>esl customer account letter carta del cliente (para apertura de cuenta, transacciones, etc.) pro closed ok
- Oct 16 '06 eng>esl the Fed la reserva federal (the Fed) pro closed ok
- Oct 12 '06 esl>eng gran caiman great cayman pro closed no
- Oct 12 '06 eng>esl economies of scale and scope alcance y economías de escala pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng OFFER CONTINGENT UPON CORPORATE SPONSORSHIPS RIGHTS la oferta será contingente / condicionada al aval / patrocinio de los derechos por la corporación / pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl payment bankcard pago de bankcard / tarjeta pro closed no
- Oct 9 '06 eng>esl automatic check draft withdrawal retiro automático de dinero pro closed no
- Oct 9 '06 eng>esl net retail purchases (compras netas al por menor?) en compras netas al por menor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered